Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi, 19 avril 2008

278 - Les Français sont méchants… et autres joyeusetés.

Mais notre ambassadeur en Chine, lui, est à peu près gentil, alors ne vous en faites pas, on devrait s’en tirer.

Voici quelques commentaires suite à la lecture d’une interview que j’ai trouvée en lien dans un article du monde d’aujourd’hui traitant des manifestations chinoises devant les magasins Carrefour en Chine (je vous recopie les passages concernés par mes commentaires et bien sûr les soulignages sont de moi-même) :

1) As well as hailing her courage, Chinese have expressed outrage at the attack, which they believe was made possible with the connivance of the French authorities.

D’abord, la traduction :

En même temps qu’ils saluent son courage (celui de la porteuse de torche chinoise handicapée), les Chinois se sont déclarés outrés de cette attaque, dont ils croient qu’elle a été rendue possible grâce à la connivence des autorités françaises.

(Si un meilleur traducteur que moi passe par ici, il est bienvenu à proposer sa traduction)

Alors maintenant, mon commentaire : Je vais sûrement dire une grosse connerie (quoi que), mais a priori, oui, il se passe plein de choses en France dont les autorités sont au courant avant qu’elles n‘arrivent, et ils les laissent faire, en partie (je dis bien en partie) probablement (je dis bien probablement) parce qu’on est sensé (je…) (euh, la France, hein) être un pays démocratique, où les gens vivent en liberté de faire à peu près ce qu’ils veulent. Après tout si des gens veulent attaquer une flamme (qui n’est pas une personne, que je sache), en protestation à quelque chose, pourquoi pas ? Et visiblement, la gentille chinoise handicapée de 27 ans n’a pas grand chose, donc…

En plus, c’est pas pour dire, mais nous on n’a quand même pas besoin de demander la permission pour foutre le bordel. On le met, c’est tout. Après on va en garde à vue (parfois), on se fait taper sur les doigts (souvent), et les vieux nous traitent de terroristes et de délinquants (toujours, et ce « nous » est un « nous » général, je n’ai jamais participé à une manifestation). Mais pour autant que je sache, on ne demande pas la permission au gouvernement avant de faire une manifestation (à peine avant de faire la grève, alors c’est dire…).

2) He also said that French President Nicholas Sarkozy has not said he will boycott the Beijing Olympics. "He just said it hasn't been decided whether he will attend the opening ceremony There are many possibilities, and we hope it will move in a good direction," Ladsous said.

Là c’est juste pour faire remarquer qu’ils sont même pas foutus de recopier le nom d’un président correctement (et cela n’a rien à voir avec la politique).

3) Two Chinese artists have pulled out of an exhibition in France , local media reported on Friday.

Ouais ben tant mieux. Ils ne nous manqueront pas beaucoup, et de toute façon, j’ai jamais aimé l’art contemporain.

4) In Beijing, Qiang Ming, a graduate student at Renmin University of China, said what happened in Paris has changed his view of France .

He is one of the millions of educated young Chinese who started rethinking about Western values after the mess in Paris .

"I was shocked by the rudeness of many locals in Paris ," Qiang said.

"In my opinion, a boycott against a French retailer is more rational than the collective hysteria of the French media toward China ," he said.

Bien, bien, bien… Alors là, c’est le pompon. On est loin de ces « reportages » qui nous montraient des Brésiliens indignés après la victoire de l’équipe de France contre le Brésil durant le dernier Mondial (on en voyait pleurer et nous cracher à la figure en disant que de toute façon les Français sont des gens cruels qui n’aiment que faire souffrir tous les autres. Et surtout les Brésiliens. Surtout au foot (ça, c’est un rajout de moi, j’avoue)). Mais quand même. Que nous dit vraiment le témoignage de ce jeune Qiang Ming ?

D’abord, les Chinois aimaient la France ; ils ne l’aiment plus. Triste. Les Chinois sont choqués, mesdames et messieurs. Les Chinois, enfin, sont bien plus rationnels que nous, une pauvre bande d’hystériques (tout ça parce que le gouvernement chinois massacre les Tibétains et juste avant les exhibe à la télévision avec limite une écharpe de miss sur laquelle on verrait écrit « dangereux terroriste ». Oui, vraiment, quels chipoteurs, ces français…).

Eh beh…


Si vous n’en avez pas marre, je vais continuer avec d’autres articles, vite fait (bien fait).

Pour rester dans la veine chinoise, cet article nous annonce que l’exposition des soldats de terre cuite trouvés dans la tombe du premier empereur de Chine sont « enfin » arrivés à Paris. Super pour vous, donc. Pour moi, c’est juste une remarque un peu dégoûtée : j’ai loupé c’te fichue expo à Londres… Enfin, puisqu’elle reste jusqu’au 14 septembre à Paris, j’aurai le temps d’aller l’y voir (j’espère).

Ici on nous apprend qu’un rédacteur américain de versions anglaises des guides Lonely Planet a osé en rédiger plusieurs sans bouger de chez lui. Et qu’en Français, la « trahison » ne concernerait QUE le guide « Chili et Île de Pâques ». Ouais. « Que ». Sans tenir compte du fait que c’est un des pays qu’on veut visiter avec mes cousines durant l’été 2009 et notre tour en Amérique du Sud.

Enfin, je vous conseille vraiment la lecture de cet article parce que c’est édifiant. Je ne sais pas ce qu’il faut de plus pour convaincre tous les cons qui peuplent notre pays, et notre cher président en tête, que les Américains ne sont rien d’autres qu’une grosse bande de cons (comme les Chinois, mais eux c’est pire, c’est carrément tous des enc*lés avec une mentalité de merde – et je sais de quoi je parle) et que les Etats-Unis ne sont pas un exemple à suivre, et que leur président n’est pas quelqu’un avec qui il faut être ami. (Comment ça, je généralise ??)

Et pour finir gentiment, pour récompenser ceux qui sont allé jusqu’au bout de la lecture de cette note, quelques commentaires à l’interview dont je vous ai mis le lien au début de la note :

Chinese Media Power 2008-04-19 20:28
  Its plain and simple that its racism. They just do not want a race other than white to be a super power. In the case of Japan, though technologically strong, is seen as a lackey of the US (white man) cause they got bombed in WW2 and now kowtow to white men. Indians were previously colonized by white man, so they are now being manipulated by US as a buffer against Pakistan which is an ally of China . French is ultimately still a white country so they will still fear China 's rise cos its not white and cos the chinese are not like the indians - lackeys of white man. China should create its own media hegemony and dominate world news like BBC and CNN. Just because we don't interfere with other country's internal affairs doesn't mean they won't interfere with ours like the issue with Tibet . western countries do not apply the phrase "Do unto others what you want others to do unto you" to themselves. I think, when the time comes, China should colonized other countries like how the white man did and show white man how it is like to be humiliated.
Master 2008-04-19 20:25
  This is really scary. I have full understanding why people bocott carrefour and french products. But burning the french flag and vandalize french stores is just stupid, its just creates more anger in the world, is that what we want? And blame France as a country is the same stupidity what Jack Cafferty at CNN did when he said the chinese people are thugs and jugs. And also when I see posts in this chat it makes me frightened when people are generalising that it is the whole west are against China, it would be the same to say that China are Japanese. Its many countries in the west as in the east and all doesnt share the same opinion.

We want love peace and understading on our earth dont we? Violence is not a peacemaker.
sinomag 2008-04-19 20:25
  France and China are friend since 1964. What happened in paris is the act of a small group of persons. Both country must keep good relations as before. We don't forget that only france raise against war in iraq and was the first country to recognise china in 60's.
tonzheng 2008-04-19 20:22
  Down with Paris and Sakarzoy!!
Lion 2008-04-19 20:08
  The western countries are having war with the Islamic countries. They can't afford to have another enemy with a 1.3 billion people..they are just bluffing
Lion 2008-04-19 20:04
  Nick Sarkozy the playboy president can stay at home and watch the olympic on TV
Maverick 2008-04-19 20:00
  I felt really upset upon hearing the Pairs incident. In my impression the Frech people are always friendly, but this incident surely will leave some stain on that.
solvay 2008-04-19 18:27
  The france government and the mayor of Paris hurt my heart. I had a good impression of them but now I must rethink about my position. Some politician must realize that what he or she say delegates their countries. I believe that most people of france are good but sometimes they are cheated by some thugs who have evil thoughts and irremissible aims.
fuck france ! 2008-04-19 18:16
  french, cheaters! grasp every opportunity for something good to China ? who believe that? do not fool China and our Chinese people? we are so good to you and making trouble to our torch relay is something you are showing friendship to China ?

(Franchement, moi, ça me fait penser à un “Best of”, pas vous ? à croire qu’il n’y a que les « meilleurs » qui puissent laisser des commentaires…)

(Comment ça, il est trop long, mon article ??)